Письмо К. Меркадер И.В. Сталину с просьбой разрешить ей выезд в Америку. 12 декабря 1943 г.
Москва,12.ХII.1943 г.
Товарищу СТАЛИНУ.
Дорогой товарищ Сталин!
Прошу Вас меня извинить за то, что я обращаюсь к Вам в настоящих обстоятельствах, когда судьба всего мира находится в Ваших руках, но дело в том, что я должна хранить тайну и поэтому не могу обратиться к кому-либо другому, так как мой начальник, к которому я письменно обращалась уже четыре раза в течение последних двух лет, не хочет даже мне ответить.
Я испанка, член партии. Сперва я была членом Французской коммунистической партии, потом я состояла в Каталонской коммунистической партии и потом в Соединенной Каталонской социалистической партии. Во время войны в Испании (1936 г.) я начала работать с товарищами из НКВД. Я уже 2 года 9 месяцев в Советском Союзе, не получив за все это время другого задания. Четыре года уже сидит мой сын в тюрьме в Мексике. Я считаю, что, если здесь нет для мены работы, то могли бы дать мне возможность работать на освобождение моего сына, задание, которое поручено другим не имеющим к этому тот же самый интерес. Мне совсем непонятно, почему не хотят меня слушать после того,как с меня попросили самую большую для матери жертву и что я с радостью отдала моих сыновей, их свободу и их жизнь ради помощи Советскому Союзу. Один находился во Франции и уже очень давно, как ничего не знаем о нем. Другой находится в Мексике в условиях, которые Вы хорошо знаете. Не могу Вам давать письменно больше деталей, но Вы можете узнать больше у товарища Берия.
Дорогой Сталин, Вы только можете понимать сердце коммунистки матери, которая потеряла одного сына в защите Мадрида, а другие два страдают за нашу родину - Советский Союз. Я прошу Вас ходатайствовать, чтобы я могла ехать в Америку и заниматься этим, раз здесь в СССР я не могу быть полезной. Я знаю, что одно Ваше слово стоит больше, чем все просьбы, которые я могла бы делать.
Я очень надеюсь, что после этого письма положение, в котором я теперь нахожусь, не будет продолжаться.
Я очень Вас благодарю и желаю Вам долголетнюю жизнь.
КАРИДАД МЕРКАДЕР.
Москва,1/7 Большая
Садовая, кв.54
Каридад Меркадер.
